شيخ مفيد(رحمه الله)

از كسانى كه موفق به دريافت نامه از
ناحيه مقدّسه حضرت بقيّة الاعظم عجّل الله تعالى فرجه الشريف شده است جناب ابى
عبدالله محمد بن نعمان معروف به شيخ مفيد (رحمه الله) مى باشد.

و آن نامه به اين شرح است:

«لأخ السديد و والولىّ الرشيد الشيخ
المفيد ابى عبدالله محمد بن نعمان ادام الله اعزازه من مستودع العهد المأخوذ على
عباده»

ترجمه، (اين نامه اي ست) از كسى كه
خدا عهد او را به بندگانش وعده داده براى برادر استوار (در دين) و دوستى كه (در
ايمان) رشد پيدا كرده است جناب شيخ مفيد ابى عبدالله محمد بن نعمان كه خدا عزّت او
را پايدار بدارد.

بسم الله الرحمن الرحيم

امّا بعد سلام عليك اى دوستدار مخلص
در دين كه به يقين، مخصوص حقّ ما گشتى به درستى كه ما حمد مى كنيم خدايى را كه غير
او خدايى نيست و از او مى خواهيم كه درود بفرستد بر آقا و مولا و پيغمبر ما محمّد و
آل طاهرين او.

و تو را (كه خدا توفيق تو را براى
يارى حق پايدار گرداند و درستى گفتار تو را كه از ما سخن مى گويى، پاداش عنايت
فرمايد) خبرى مى دهم كه خدا به ما اذن داد كه تو را به نوشتن نامه اى برايت، مشرف
سازيم و تو را امر نمائيم كه بعضى از امور را به دوستان ما كه نزد تو هستند برسانى
(خداوند آنها را با اطاعت از خودش عزيز گرداند و كارهاى مهمّ ايشان را به عنايت و
حفاظت خود، به عهده گيرد) پس اطاعت كن و توجه داشته باش (كه خدا تو را براى يارى
خود عليه دشمنانش كه از دين خارج شده اند، تأييد نمايد) بر چيزيكه ذكر مى كنم و به
دستور العملى كه برايت مى نويسم عمل كن و آن را به كسانى كه به ايشان اطمينان دارى،
برسان. انشاء الله

اگر چه خدا صلاح ما و شيعيان مؤمن ما
را در اين دانسته تا زمانيكه حكومت دنيا با گناهكاران است در جايى منزل كنيم كه از
شهرهاى اهل ظلم و ستم دور باشد، ليكن ما از خبرهاى شما آگاه هستيم و هيچ چيز از
احوال شما بر ما پنهان نيست و انحرافاتى كه به شما رسيده را مى دانيم. خطاهايى كه
پيشينيان صالح از آن كناره مى گرفتند ولى بسيارى از شما به آنها ميل پيدا كرده اند
و آن عهدى را خدا از ايشان گرفته بود، پشت سر انداختند. گويا اصلا عهد و ميثاقى نمى
دانند. ما شما را رها نمى سازيم و ياد شما را فراموش نمى كنيم كه اگر اينچنين نبود
بلاها بر شما نازل مى شد و دشمنان، شما را نابود مى كردند پس از معصيت خدا پرهيز
نمائيد و تقوى پيشه كنيد و براى نجات و رهايى شما از فتنه اى كه به شما روى آورده،
ما را يارى كنيد(78) فتنه اى كه هر كس زمان مرگش فرا رسيده باشد، در آن فتنه هلاك
مى شود و كسى كه به آرزويش (ديدار و ظهور ما) رسيده باشد، نجات مى يابد و اين فتنه
نشانه نزديك شدن حركت ما و علامت جدا شدن خوب و بد شما است كه به جهت انتقال امر و
نهى ما صورت مى گيرد.

و خداوند نور خود را تمام مى كند اگر
چه كه مشركين ناراحت باشند.

از آتشى كه تفكرات بنى اميّه شعله هاى
آن را بر افروخت و طايفه هدايت يافته را به هراس انداخت، به تقيه پناه آوريد. نجات
دادن كسى كه در اين فتنه خود را پنهان نسازد و براى رهايى از آن در راههاى مورد
رضايت گام بر مى دارد، بر عهده من مى باشد.

از حادثه اى كه در ماه جمادى الاولى
امسال اتفاق مى افتد، عبرت بگيريد.

و به جهت آنچه بعد از آن روى مى دهد،
از خواب (غفلت) بيدار شويد.

به زودى از آسمان نشانه اى روشن، ظاهر
مى شود و همانند آن نيز در زمين علامتى آشكار گردد كه تفاوتى با هم ندارند در مشرق
زمين حادثه اى روى مى دهد كه سبب حزن و اندوه و اضطراب است و بعد از آن گروهى كه از
اسلام خارج باشند بر عراق غلبه پيدا كنند و به سبب اعمال ايشان ارزاق مردم عراق تنگ
شود.

سپس به جهت هلاك شدن شخصى از اشرار،
گشايش و فرج در آن غم و اندوه ايجاد مى شود و مردمان خوب و با تقوى مسرور و خوشحال
گردند و هر كس اراده نمايد كه حج انجام دهد به آرزوى خود برسد اگر چه تعداد آنها
بسيار باشد و همه با هم اجتماع نمايند.

و ما به جهت آن آسان شدن حج و واقع
شدن آن به صورت اختيار و اجتماع ايشان، شأن و مقام و قدرتى داريم كه نظامند و طبق
قاعده انجام مى پذيرد.

پس بايد هر يك از شما كارى را كه باعث
قرب و نزديكى شما به محبّت ما شود، انجام دهد و اعمالى را كه سبب نزديكى شما به
آنچه ما را ناراحت و خشمگين مى نمايد ترك نمايد. چرا كه فرج ما مسأله اى است كه
ناگهان فرا مى رسد. زمانيكه توبه فائده اى نمى بخشد و پشيمانى از گناه نجات بخش
نخواهد بود.

و خداوند راه صلاح و رسيدن به حق را
به شما الهام نمايد و با لطف خود اسباب دستيابى به رحمتش را براى شما فراهم سازد.

اين است صورت خطى كه با دست مبارك
نوشته شده و بر صاحب آن دست سلام باد.

اين نوشته ى ما به توست اى برادر و اى
دوستدار كه در محبت ما صادق و با صفايى و يار وفادار ما مى باشى. خداوند با ديده اى
كه هرگز به خواب نمى رود، از تو محافظت كند.

پس از اين نوشته نگهدارى كن و كسى را
بر خطّ آنچه نوشته ايم آگاه مكن و هركس را كه به او اطمينان دارى از مطالب آن آگاه
ساز و به ايشان توصيه نما كه به آن عمل كنند ان شاء الله تعالى و صلى الله على محمد
و آله الطاهرين(79).