بازگشت

آية 14 - گروهي از سودان از ياران حضرت مهدي (ع)

متن آيه


وَمِنَ الَّذِينَ قَالُواْ إِنَّا نَصَارَى أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُواْ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاء إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللّهُ بِمَا كَانُواْ يَصْنَعُون

ترجمه آيه


و از كسانى كه گفتند : ما نصرانى هستيم ، [ بر لزوم اطاعت از خود و پيروى از عيسى ] پيمان گرفتيم ، پس بخشى از آنچه را [ از معارف و احكام انجيل واقعى ] كه به وسيله آن پند داده شدند ، از ياد بردند [ و ناديده گرفتند ] ، بر اين اساس ميان آنان تا روز قيامت كينه و دشمنى انداختيم ، و خدا آنان را از آنچه همواره انجام مي دادند ، آگاه مي كند

متن حديث


( الإمام الصادق عليه السلام ) " لا تشتر من السودان أحدا ، فإن كان لابد فمن النوبة ، فإنهم من الذين قال الله عز وجل : ( ومن الذين قالوا إنا نصارى أخذنا ميثاقهم فنسوا حظا مما ذكروا به ) ، أما إنهم سيذكرون ذلك الحظ ، وسيخرج مع القائم عليه السلام منا عصابة منهم . . . "

ترجمه حديث


ابو ربيع شامى ، از امام صادق ( ع ) روايت كرده كه فرمود : از غلامهاى سياه پوست كسى را خريدارى نكنيد ، واگر ناگزير شديد خريدارى نماييد ، از حبشه ( اتيوپى ) بخريد ، زيرا آنان كسانى هستند كه خداوند عزوجل در باره آنان فرمود : " ومن الذين قالوا انا نصارى اخذنا ميثاقهم فنسوا حظا مما ذكروا به ( واز كسانيكه گفتند ، ما مسيحى هستيم واز آنها عهد وپيمان گرفتيم ، وآنان بخشى از آنچه را كه بدان ياد آور شده بودند ، فراموش نمودند ) . هان ، آگاه باش كه آنان ، آن حظ ( ميثاق پيامبر وائمه ) را ياد مىكنند ، وگروهى از آنان با قائم ما ( ع ) خروج خواهند كرد

مصادر


المصادر :
* : الكافي : ج 5 ص 352 ح 2 - علي بن إبراهيم ، عن إسماعيل بن محمد المكي ، عن علي بن الحسين ، عن عمرو بن عثمان ، عن الحسين بن خالد ، عمن ذكره ، عن أبي الربيع الشامي قال : قال لي أبو عبد الله عليه السلام : -
* : تهذيب الأحكام : ج 7 ص 405 ب 34 ح 1621 - عن الكافي .
* : وسائل الشيعة : ج 14 ص 56 ب 32 ح 1 - عن الكافي ، وقال : " ورواه الشيخ بإسناده عن محمد بن يعقوب " .
* : إثبات الهداة : ج 3 ص 452 ب 32 ح 64 - بعضه عن الكافي .
* : البرهان : ج 1 ص 454 ح 2 - عن الكافي .
* : المحجة : ص 63 - عن الكافي بتفاوت يسير ، وفي سنده " علي بن الحسن " .
* : ملاذ الأخيار : ج 12 ص 336 ب 13 ح 29 - عن التهذيب ، وقال " يظهر منه أن المراد بالحظ ميثاق النبي والأئمة عليهم السلام ، وسيذكرون ذلك الحظ ويسلمون ويخرجون مع القائم عليه السلام " .
* : نور الثقلين : ج 1 ص 601 ح 90 - عن الكافي ، وفي سنده " محمد بن إسماعيل البرمكي " .
* : ينابيع المودة : ص 422 ب 71 - آخره ، عن المحجة