هلن فريدمن: مدير اجرايي مرکز آمريکاييها براي اسرائيلي امن

مترجم: فاطمه شفيعي سروستاني



اشاره :

»اجلاس سران اورشليم« با حضور جمع کثيري از حاميان اسراييل و مسيحيان صهيونيست در 14 اکتبر 2003 و به قصد برنامه ريزي و تأکيد مجدد بر استراتژي و اهداف اين جريان و قدرت بخشيدن بيشتر به اسراييل تشکيل شد.

مهم ترين نکات و در واقع حاصل اين اجلاس تقديم شما مي کنيم. چنان که ملاحظه مي شود، موارد زير در زمره مهم ترين نکات قابل توجه اين اجلاس است:

1. ادامه جنگ با مسلمين تا دسترسي به همه اهداف؛

2. اعلام اورشليم به عنوان پايتخت اسراييل؛

3. اعلام اردن به عنوان کشور فلسطيني؛

4. تأسيس معبد سليمان به جاي مسجدالاقصي و بالاخره ريشه کن کردن فلسطينيان.



حضور در اولين اجلاس ساليانه سران اورشليم که در هتل کينگ ديويد در اولين روزهاي ساکوت1 از 12 تا 14 اکتبر برگزار شد، امتياز مخصوصي بود. مرکز توجه نشست »ايجاد صلح برپايه حقيقت« بود و سازماندهندگان آن تحت هدايت بنياد ميشل چرني، بسياري از نويسندگان برجسته، متفکران، سياستمداران، استادان،، زمامداران و فعالان سياسي را براي رسيدن به توافق در مورد کشف هزاران دروغ نفوذ کرده در کشمکش ميان اعراب و اسرائيل دور هم جمع نمودند.

پيمان خائنانه اسلو که با طرح نقشه راه (Road Map) دنبال شد، اجازه داد تا اعراب تروريست به تهديد اسلامي ستيزه گرانه اي تبديل شوند که کل جهان را به مخاطره اندازند.

سخنرانان اين اجلاس که از سراسر دنيا به آنجا سفر کردند شامل [افراد زير بود]: اليوت انجل2، عضو کنگره آمريکا؛ دکتر آلن کيس3، سفير؛ هون ريچارد پرل4، مستقر در مؤسسه آمريکايي سرمايه گذاري و عضو هيئت سياست دفاعي؛ موري آميتي5، نايب رئيس 6JINSA ؛ کلارنس وگنر7، رئيس بين المللي پلهاي صلح8؛ ميشل د. اوانز9، اداره کننده و پايه ريز تيم دعاي اورشليم؛ هربرت زوييبن10، رئيس مؤسسه آمريکاييها براي اسرائيلي امن11؛ دکتر اشل اهرن فلد12، از مرکز آمريکايي دموکراسي؛ مورتون کلين13، رئيس 14Zoa؛ پروفسور دنيل پايپس15، رئيس سايت و گروه اينترنتي خاورميانه16؛ جان باچلور17 از راديو ABC ؛ جان لفتوس18، نويسنده و فرانک گافني19، مدير.

مرکز سياستهاي امنيتي؛ کل توماس20 از اتحاديه مقاله نويسان؛ فاکس نيوز؛ و نمايندگاني از سوئد، مجلس اتحاديه اروپا، هند، پاريس، اسلووني و يوگسلاوي در اين نشست شرکت کردند.

گروه شناخته شده اي از اسرائيليان جزئي از اين گروه جهاني بودند. در ميان آنها: ايهود المرت21، نماينده نخست وزير؛ پروفسور اريچ الداد22، نماينده مجلس اسرائيل؛ دکتر يوري اشترن23، نماينده مجلس اسرائيل؛ اويگدور ليبرمن24، وزير حمل و نقل؛ بنجامين نتانياهو25، وزير اقتصاد؛ پروفسور رافائل اسرائيلي26؛ ايتامار مارکوس27؛ دکتر رونابريمن28، رئيس سازمان استادان براي اسرائيلي نيرومند29؛ اتزني30، خاخام رابي شير ياشف31 و رابي اشلومو ريسکين32 به چشم مي خوردند.

اين اجلاس توسط ديمتري رادي شوسکي33 از بنياد ميشل چرني34 که براي کمک به بازماندگان ترور تأسيس شده، و ائتلاف ملي اسرائيل به مديريت استرلونز35، هدايت شد و به گرمي مورد حمايت شهرداري اورشليم، يوري لوپولينسکي36 و رابي بني الون37، وزير توريسم اسرائيل قرار گرفت. نشست با اين عقيده که اسرائيل ممکن است راه حل بحران کل جهان در معنويت، اخلاق و سياست بين الملل باشد در اورشليم برگزار شد. وضوح و روشني معنويت موضوعي بود که در مباحث ضد صهيونيستي و ضد يهودي گري تکرار شد.

در اين نشست توافق همگاني، بر شکست توافق نامه هاي صلح با عرفات و پيروان او بود؛ زيرا اصولاً اعراب هيچ گاه حق اسرائيل را براي ادامه حيات نپذيرفتند. تعريف عرب از صلح برپا ساختن جنگ عليه يهوديان و استفاده از ترور به عنوان سلاح اصلي است.

حاضران ظاهراً همگي متفق القول بودند که وجود يک دولت فلسطيني در کرانه غربي رود اردن منجر به نابودي اسرائيل مي شود. »اردن فلسطين است«، حقيقت تاريخي بود که توسط افراد بسياري تکرار شد.

هربرت زوييبن، رئيس 38AFSI، روشن ساخت که سرزمين اسرائيل به خاطر ادعاهاي درست تاريخي، معنوي و انجيلي متعلق به يهوديان است. بنابراين، هر سخني از بخشيدن هر قسمتي از سرزمين اسرائيل، حتي اگر اين امر غيرممکن احتمال وقوع يابد و دولت فلسطيني موجوديت پيدا کند، نبايد مورد توجه قرار گيرد. همان گونه که غير قابل تقسيم بودن اورشليم غيرقابل بحث است.

درخواست جنگ با دشمن عرب تا پيروزي مکرراً شنيده مي شد. سفير سابق اسرائيل در آمريکا، زالمن شووال اعلام کرد که هدف بنيادگرايي اسلامي نابودسازي عقايد و رسوم يهودي - مسيحي است و اين جنگ افکار بايد از طريق نظامي به پيروزي برسد.

رابي بني الون، ابتکار خود را به نام »جاده مستقيم به سوي صلح«39 معرفي کرد. اصول کليدي برنامه او موارد زير را شامل مي شود: تجزيه دولت مستقل فلسطيني (PA)، ريشه کن ساختن شالوده ترور، به رسميت شناختن و توسعه اردن به عنوان کشور فلسطيني، حق حاکميت اسرائيل بر يهوديه، سامريه و غزه، ساخت و ساز براي مهاجران و تکميل طرح مبادله جمعيت، صلح و عادي سازي در ادامه تجزيه و تحليل ابتکار صلح آميز الون. بحثي گروهي، زنده و متفکرانه به عنوان راه حلي مترقي صورت گرفت. اليوت انجل، نماينده کنگره آمريکا، به توضيح طرح طولاني اما جوابگوي به دست آوردن سوريه و حق حاکميت لبنان که به کاخ سفيد ارائه شده بود پرداخت. او اولين بار اين طرح را در سال 2001 تسليم کرد که در آن زمان پذيرفته نشد. وي امسال آن را دوباره تسليم کاخ سفيد نمود و پذيرفته شدن آن را در 15 اکتبر پيش بيني کرد، چيزي که به راستي اتفاق افتاد.

در آخرين وقايع نشست اورشليم، حاضران به صدها مسيحي پروتستان که براي برگزاري جشن پرستش گاه موقت در اسرائيل گرد آمده بودند پيوستند. سناتور سم برون بک40، در آمريکا از طريق ماهواره با جمعيت صحبت نمود و به اهميت شناخته شدن اورشليم به عنوان پايتخت دائمي و غير قابل تقسيم اسرائيل تأکيد کرد. آشکارا به نظر مي رسيد که همکاري يهوديان و مسيحيان بيشتر مي تواند در قلمرو سياسي ثمربخش باشد و نقشه کتاب مقدس تنها برنامه اي است که پيروز خواهد شد.



پي نوشتها :

× منبع : www.jerusalemsummit.org

1 . جشن ساکوت از 15 تيشري (ماه اول يهودي)، که 15 روز بعد از يام کيپر (روز تعطيل يهودي که مردم روزه مي گيرند و براي بخشش گناهان خود دعا مي کنند) آغاز مي شود. نام جشن به »جشن پرستش گاه موقت« نيز ترجمه شده است.(م.)

.Eliot Angel .2

.Alan Keyes .Dr .3

.Hon Richard Perle .4

.Morrie Amitay .5

6 . مؤسسه اي پژوهشي است که بسياري آن را نماينده جناح راست اسرائيل مي دانند. در بين مؤسسات و اعضاي هيأت مديره JINSA تعدادي از افسران سابق ارتش آمريکا و نومحافظه کاراني که در کشاندن آمريکا به جنگ عراق نقشي فعال داشتند، به چشم مي خورند. از آن جمله مي توان به ريچارد پرل، مقام سابق پنتاگون و مؤسسه آمريکن اينتر پرايز (AEI)؛ مايل لدين، کارشناس امور خاورميانه؛ جيمز ووسي، مدير سابق سيا؛ و جين کر کباتريک، نماينده دولت ريگان در سازمان ملل اشاره کرد.(م.)

.Clarence Wagner .7

.Bridges for Peace .8

.Michael D.Evans .9

.Herbert Zweibon .10

.Americans for a Safe Israel/AFSI .11

.Rachel Ehrenfeld .Dr .12

.orton Klein .13

.Zoa :Zionist Organization of America .14

.Daniel Pipes .15

16. Middle East Forum گروهي از متخصصين که براي تعريف و ترويج مصالح آمريکا در خاورميانه کار مي کنند. اين گروه در سال 1990 تأسيس شد و در سال 1994 به عنوان سازماني مستقل به رسميت شناخته شد.(م.)

.John Batchelor .17

.John Loftus .18

.Frank Gaffney .19

.Cal Thomas .20

.Ehud Olmert .21

.Ariech Eldad .22

.Yuri Shtern .Dr .23

.Avigdor Lieberman .24

.Benjamin Netanyahu .25

.Raphael Israeli .26

.Itamar Marcus .27

.Ronabreiman .Dr .28

.Professors fora Strang Israel .29

.Etzni .30

.Rabbi shear Yashuv .31

.Rabbi Shlomo Riskin .32

.Dmitry Radyshevsky .33

.Michael Cherney Foundation .34

.Esther Levens .35

.Uri Lupolianski .36

.Rabbi Benny Elon .37

.AFSI :Americans For a Safe Israel .38

.The Right Road to Peace .39

.Sam Brownback .40